Ombord

Back

Subtitling on autopilot

Subtitles rarely cost time because they are hard. They cost time because the file has to travel back and forth.

Sound familiar?

The film is going out in five countries. That becomes five orders, five waiting times and five invoices. And when the edit changes two days before launch, the whole thing starts over.

How it works

The film goes in and the subtitles come out — transcribed, translated and timed, in every language you need.

You can download them as files, or have them burned straight into the picture. And because it is text along the way, a person can correct it before anything is final. The machine does the groundwork, not the last call.

Why it matters

Five languages cost roughly what one used to. That does not just change the price — it changes what is worth translating at all.

Try it

There is a demo at ombord.ai/demo/srt. Drop in a file and watch it run.